1、お待ちしておりました。
We've been waiting for you.
2、どうぞお入りください。
Please, come this way.
3、これはカルテです。
This is a medical chart.
4、お名前だけで結構です。
Please just enter your name.
5、これは体調確認シートです。問題なければサインしてください。
This is a health check sheet. If you have no health problems, please sign.
6、現在妊娠中ですか？
Are you pregnant?
7、何か持病はございますか？
Do you have any chronic illness.
8、体の調子はいかがですか？
How is your body feeling?
9、上半身だけ服を脱いでいただけますか？
Please take off your clothes from the waist up.
10、バスローブに着替えて少々お待ちください。
Please change to the bathrobe and wait for moment.

毎回定期的にアップします。
次回も引き続きお楽しみを♪