1.今日は会社の忘年会でした。
Today was my company’s end of the year party.
2.今日はボーナスが出ました。
I got my winter bonus today.
3.今日は仕事納めでした。
Today is my last day of work this year.
4.クリスマスプレゼントを買いに行きました。
I went Christmas shopping.
5.祝日ではないので、クリスマスも仕事です。
I have to work on Christmas. It’s not a national holiday here.
6.今日から冬休みです。
My winter holiday starts from today.
7.年が明ける前に、大掃除をしなくてはなりません。
I have to do a big year-end cleaning before New Years.
8.おせち料理ってしってる？
Do you know osechi cuisine?
9.わが家のお雑煮は、しょうゆ味（みそ味）です。
My family’s ozouni is made with a soup stock flavored by soy sauce (miso).
10.今日は成人の日なので、振り袖の女性をたくさん見ました。
Today is Coming of Age Day. You’ll see a lot of young women in special kimono.

来週はお休みいたします<m(__)m>
皆様、よいお年をお迎えください♬
Have a great new year!!